ZWISCHEN TÄUSCHUNG UND WAHRHEIT - ʿABD AL-QĀDIR AL-JĪLĀNĪ

Zwischen Täuschung und Wahrheit

O du Edler,

verzichte auf diese trügerische Welt. Dies ist auch zugleich ein göttlicher Befehl. So sagt Allah:

فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ‎﴿٣٣﴾

„…So soll euch das diesseitige Leben nicht täuschen, und nicht täuschen soll euch hinsichtlich Allahs der Täuscher.“ (Der edle Koran 31:33)

Der „Täuscher“ hierbei ist der Teufel. Er kommt und sorgt dafür, dass das geschieht, was er möchte… Danach sagt er Dinge wie „Allah ist barmherzig, bitte um Vergebung und dir wird vergeben“, und täuscht dich somit. Lass dich ja nicht von seinen Worten täuschen. Zudem, woher willst du wissen, ob dir das Bereuen und die Bitte um Vergebung (Istigfar) überhaupt noch möglich sein wird? Ist die Zahl der Menschen, die sterben, ohne Reue zu zeigen oder um Vergebung zu bitten, gering?

Betrachte die Stufe der Angehörigen des Friedens. Allah, der Erhabene, beschreibt sie wie folgt:

تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ‎﴿٢٤﴾‏

„Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen der Wonne.“ (Der edle Koran 83:24)

Die Welt der Gaben, in die sie eingetaucht sind, ist in Wirklichkeit die Welt der Vereinigung mit Ihm[1]. Diejenigen, die die Welt der Vereinigung erreicht haben, sind hier ebenfalls bekannt.

Wenn du in ihre Gesichter blickst, wirst du es verstehen, und es entsteht in dir eine innere Ruhe. Licht wird dein Wesen erfüllen. Und es ist zu hoffen, dass dein Herz durch diesen Zustand der Reinheit auch die spirituellen Düfte wahrzunehmen beginnt. So kannst du die tiefere Bedeutung des folgenden Verses über jene Auserwählten begreifen:

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ‎﴿٨٩﴾‏

„dann (wird es für ihn) Ruhe, duftende Pflanzen und einen Garten der Wonne (geben).“ (Der edle Koran 56:89)

Diese Geschmäcker, diese Gerüche und diese Segnungen werden auch dich erreichen… Du wirst ebenfalls von jenem Wein trinken, über den es im edlen Vers heißt:

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ‎﴿٢٥﴾‏ خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ 

„Ihnen wird von versiegeltem Nektar zu trinken gegeben, dessen Siegel Moschus ist…“ (Der edle Koran 83:25-26)

Von da an beginnt sich dir die Entdeckung (der spirituelle Blick, die Erkenntnis) zu öffnen. Die Bedeutung des Verses 

لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ

„…Dir ist ja die Wahrheit von deinem Herrn zugekommen…“ (Der edle Koran 10:94), wird dir nun offenbar, und der Schleier hebt sich auch für dich… In diesem Moment wirst du dich auf einer göttlichen (Tefrîd) Ausstellung vorfinden. Nun bist du das Eigentum einer anderen Welt. Du kannst dich nicht mehr beliebigen Dingen widmen. Deshalb erreicht dich der folgende Befehl:

وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ ‎﴿١٠٦﴾‏

„Und rufe nicht außer Allah an, was dir weder nützt noch schadet! Wenn du es tust, dann gehörst du folglich zu den Ungerechten.“ (Der edle Koran 10:106)

Das heißt, erhoffe dir nichts von diesen. Erwarte nichts. Habe keine Angst.  

Auch das Ohr deines Herzens öffnet sich. Du hörst Erzählungen, Geschichten und Anekdoten, die wie Lieder der Vertrautheit und Nähe klingen. Allah sagt nämlich: 

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ 

„Wir berichten dir die schönsten Geschichten dadurch, dass Wir dir diesen Koran (als Offenbarung) eingegeben haben…“ (Der edle Koran 12:3)

Und Er erzählt wirklich… Nachdem du diesen zugehört hast, wirst du verstehen wer der Zeuge ist und wem bezeugt wird. Die Auflösung dieses Geheimnis wird dir geehrt…

Hiernach verändert sich dein Zustand. Plötzlich findest du dich in einem Zustand tiefster Liebe und Sehnsucht wieder. Du kannst kaum stillhalten. Der Geschmack der spirituellen Klänge hat dich erfasst. Besonders berauscht bist du vom Geschmack folgender göttlichen Ansprache, sodass du aufstehst und dich sogar drehst…

الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ

„die auf das Wort hören und dann dem Besten davon folgen…“ (Der edle Koran 39:18)

Lässt die Schönheit dieser göttlichen Ansprache überhaupt noch Leben in dir?

Auch in diesem Fall darfst du nicht zu weit gehen. Aus diesem Grund beugst du im Gegensatz zur vorherigen Freude manchmal den Kopf und vertiefst dich in die Betrachtung der Traurigkeit… Denn der folgende edle Vers führt dich in diesen Zustand:

فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ

„So verhalte dich recht, wie dir befohlen wurde, (du) und diejenigen, die mit dir bereuen…“ (Der edle Koran 11:112)

Nun kann angenommen werden, dass du an die göttliche Karawane angegliedert wurdest. Das heißt, du gehörst jetzt zu den Eingeweihten. Diesen Zustand verspürst du an deinem veränderten Verhalten. Plötzlich merkst du, dass du dich, entsprechend dem Gebot: 

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا 

„Und haltet alle fest am Seil Allahs…“ (Der edle Koran 3:103), an eine starke, feste Verbindung klammerst.

Dabei empfindest du kein eigenes Verdienst, kein persönliches Anrecht. Du hältst dich fest an die göttliche Ansage:

وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ

„…Der Sieg kommt ja nur von Allah…“ (Der edle Koran 8:10)

Während du dich fürchtest, zitterst und stöhnst, findest du dich plötzlich am Ufer jener göttlichen Zusage wieder: 

وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ‎﴿٩﴾

„…Allah ist wahrlich mit euch Gnädig und Barmherzig.“ (Der edle Koran 57:9) Und manchmal trittst du, mit den reinen Händen der Aufrichtigkeit, in folgenden Garten ein:

فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا ‎﴿١١٠﴾‏

„…Wer nun auf die Begegnung mit seinem Herrn hofft, der soll rechtschaffen handeln und beim Dienst an seinem Herrn (Ihm) niemanden beigesellen.“ (Der edle Koran 18:110)

Du trinkst aus den Flüssen des folgenden Verses: 

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ

„Für alle wird es Rangstufen geben je nach dem, was sie getan haben…“ (Der edle Koran 6:132)

Der folgende Vers, den du dort verlesen wirst, wird dir Schatten spenden: 

إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‎﴿١٦٢﴾

„…Gewiss, mein Gebet und mein (Schlacht)opfer, mein Leben und mein Sterben gehören Allah, dem Herrn der Weltenbewohner.“ (Der edle Koran 6:162)

Dort wird ein Tisch mit göttlichen Gaben bedeckt sein und du wirst davon essen. Die Worte, die dir diesen Tisch eröffnen, lauten:

وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ

„…Und wer ist treuer in (der Einhaltung) seiner Abmachung als Allah? So freut euch über das Kaufgeschäft, das ihr abgeschlossen habt…“ (Der edle Koran 9:111)

Dein Weg zur Vereinigung (Wuslat) hat sich geöffnet. Du hast die göttliche Gegenwart erreicht. Deine Reise ist vollendet. Du befindest dich in vielen Gnaden. Doch sei nicht traurig, weil du die Weisheit noch nicht ganz begreifst, auf deinem weiteren Weg wird dir dieses göttliche Wort zu Hilfe kommen:

ا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ‎﴿٦٨﴾‏

„…keine Furcht soll heute über euch kommen, noch sollt ihr traurig sein.“ (Der edle Koran 43:68)

Möge Allah, der Allmächtige, auch uns zu jenen Seinen Dienern zählen. 

Amin.

Sayyid ʿAbd al-Qādir al-Jīlānī