DER AUFSTIEG IN DIE SPIRITUELLE WELT - ABD AL-QĀDIR AL-JĪLĀNĪ

Maktûbât

07-08-2025

Der Aufstieg in die spirituelle Welt

O Edler,

Der Tag wird bald kommen. Deine Würde zu bewahren, liegt an dir selbst. Erinnere dich an deine Fehler, denke darüber nach und sei achtsam. Bereite dich schon jetzt vor. Wenn du diesen Ort verlässt und in die andere Welt übergehst, täusche dich nicht selbst mit unbegründetem Trost, indem du denkst, dass dir dort jemand nützen wird. Denn dort gilt das Gesetzt des Verses:

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ‎﴿٣٤﴾‏ وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ ‎﴿٣٥﴾‏ وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ‎﴿٣٦﴾

„Am Tag, da der Mensch flieht vor seinem Bruder, und seiner Mutter und seinem Vater, und seiner Gefährtin und seinen Söhnen“ (Der edle Koran 80:34-36)

Jeder wird mit sich selbst beschäftigt sein. Jeder wird sich verstecken wollen, um nicht halb spöttischen, halb ernsten Worten ausgesetzt zu sein wie: „Du hattest uns auf der Welt beschützt. Bewahrt. So hilf uns doch auch hier!“ Manche bedecken ihr Gesicht mit der Hand, andere fliehen. Doch es gibt keinen Ort zum Entkommen. Das ist wiederum eine andere Sache.

Glaubst du etwa, der Mensch könne dort durch Fliehen gerettet werden? Nein, das kann er nicht. Er wird Rechenschaft ablegen müssen. Von der feinsten Seidenfaser bis zum dicksten Strick. Bis ins kleinste Detail wird er zur Rechenschaft gezogen. Sowohl das Verborgene als auch das Offenkundige werden gefragt.

Welch ein gewaltiger Tag der Abrechnung das sein wird… Denke an diesen Tag… Fürchte sogar die Schrecken dieses Tages. Denn Allah beschreibt die Abrechnung an diesem Tag wie folgt:

وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ‎﴿٢٨٤﴾

„…Und ob ihr offenlegt, was in euch selbst ist, oder es verbergt, Allah wird euch dafür zur Rechenschaft ziehen. Dann vergibt Er, wem Er will, und straft, wen Er will. Und Allah hat zu allem die Macht.“ (Der edle Koran 2:284)

Versuche, die tiefe Bedeutung dieses edlen Verses zu begreifen.

Vor dieser Abrechnung sind nur jene bewahrt, die hier ihre Prüfung gut bestehen. Jene, die ihr Leben in einer Weise führen, die ihrer Menschlichkeit würdig ist, sind die erretteten. Deshalb; Beschäftige dich nicht mit wertlosen Dingen. Gehe Wege, die dein innerstes Wesen bewahren.

Hüte dich davor, zu jener Gruppe zu gehören, die im folgenden Vers beschrieben wird:

أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ 

„…Jene sind wie das Vieh. Aber nein! Sie irren noch weiter ab…“ (Der edle Koran 7:179)

Bewahre dich davor, dich in den vergänglichen Vergnügungen zu verlieren, an denen sich solche Menschen festhalten. Beschmutze dein innerstes Wesen nicht, durch die Befriedigung vergänglicher, tierischer Bedürfnisse. Verliere nicht deine Menschlichkeit.

Wisse stets, dass Allah, der Erhabene, dir nahe ist. Bemühe dich, dich Seiner erhabenen Gegenwart nahe zu fühlen. Verliere niemals den Zustand der inneren Achtsamkeit (Murakaba). Tritt in Seine Gegenwart ein und neige deinen Kopf vor Seiner Macht und Größe. So denk daran, dass Allah sagt:

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ

„Gedenkt Meiner, so gedenke Ich eurer…“ (Der edle Koran 2:152)

Was für eine Ehre das ist! Gedenke Allahs beständig, damit du dieser Ehre teilhaftig wirst. Wenn du so handelst, gehörst du zu jenen, über die Allah spricht:

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ‎﴿٢٢﴾‏

„(Die einen) Gesichter werden an jenem Tag strahlen, zu ihrem Herrn schauen.“ (Der edle Koran 75:22)

Wenn du dein Herz zum Strahlen bringst, kannst du Ihn sogar in dieser Welt sehen. Sei stets bemüht, dein Herz durch das Gedenken Allahs zu polieren. Erkenne seinen Wert. Bewahre es vor allem Schlechten, so heißt es in einem heiligen Hadith (Hadith qudsī):

„Weder Himmel noch Erde konnten Mich fassen, aber das Herz Meines gläubigen Dieners hat Mich aufgenommen.“

Wenn du Besitzer eines solchen Herzens wirst, was könntest du dir noch mehr wünschen? Und was immer du tust, um ein solches Herz zu erlangen, es ist nie zu viel.

Nachdem du diesen Zustand erreicht hast, ist die Zahl der dir zuteilwerdenden Gaben unzählig. Keine Zahl kann diesen gerecht werden.

Wie können so wertvolle Dinge einfach umsonst erlangt werden? Natürlich muss man sich bemühen, und zwar in einer Weise, die dem Wert dessen entspricht, was man zu erreichen sucht. Diese Wahrheit (Haqq) erfordert nämlich, dass du dem Erhabenen in einer Weise dienst, die Seiner Würde gerecht wird. Versuche es wenigstens, so gut du kannst.

Wenn du dich in dieser Welt gut vorbereitest, werden dir in der jenseitigen Welt all deine Wünsche erfüllt. Denn diese Welt ist das Feld der Aussaat. Die Samen für das, was du dort ernten willst, musst du hier säen. Wer hier nichts sät, kann dort auch nichts ernten... Beende hier deine Aussaat ab, vollständig, damit dir dort die frohe Botschaft zuteilwird: „Dort wird euch gegeben, was immer ihr euch wünscht.“ Diese frohe Botschaft haben bereits viele Diener in diesem Leben empfangen. Bemühe dich, auch einer von ihnen zu sein.

Das Herz hat auch ein eigenes Ohr. Doch was es hört und wahrnimmt, sind nicht die materiellen und vergänglichen Dinge dieser Welt. Es ist verliebt in das Hören jener Stimmen, die aus den jenseitigen Welten kommen, aus der erhabenen, himmlischen Macht.

Glaube nicht, dass du ein wahrhaft gutes Werk vollbringen kannst, ohne dass das Herz jene Stimmen hört. Darum reinige es von dem Schmutz, der sich daran gehaftet hat. Sobald du diesen Schmutz entfernt hast, wisse, dass es beginnen wird, die Stimmen aus den Höhen zu hören. Und es wird den göttlichen Rufen folgen. Es wird sich, entsprechend dem göttlichen Befehl:

ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ

„…Ruft Mich an, so erhöre Ich euch…“ (Der edle Koran 40:60) dem Flehen zuwenden. Denn du hast es von all dem Schmutz gereinigt. Vom Schmutz der Sunde gereinigt.

Sodann beginnt es zu flehen. Selbstverständlich hört der Erhabene sein Flehen und Rufen, und lässt es nicht leer ausgehen. In Übereinstimmung mit Seinem Wort:

وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ

„Allah lädt zur Wohnstätte des Friedens ein…“ (Der edle Koran 10:25) lädt Er es zu Sich ein. Du befindest dich aber in einem vollkommenen Tiefschlaf der Achtlosigkeit (Gaflet). Ist diese Achtlosigkeit wegen der Welt entstanden? Dann höre gut zu:

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ

„Das diesseitige Leben ist nur Spiel und Zerstreuung…“ (Der edle Koran 47:36)

Während dieser Vers die wahre Natur der Welt erklärt, bist du immer noch in ihr vertieft, und läufst ihr hinterher. Du klammerst dich fest an sie. Gemäß deiner Ansicht bist du entschuldigt, weil du Unachtsam bist. 

Warum bist du so? Hat dich Allah etwa für diese Welt erschaffen? Oder wurdest du für die jenseitige Welt erschaffen? Sei dir gewiss folgendes bewusst; Du bist das Gut der anderen Welt. Diese Welt ist vergänglich. In den Augen der Achtsamen (Erwachten) ist sie nichts wert. Ihr Kummer und ihre Mühsal sind groß. Was willst du also mit einer Welt voller solcher Mühe und Leid? Verlange nach dem Jenseits. Wünsche dir und habe Sehnsucht nach dem Erhabenen.

Wenn du deine Schritte setzt, dann setzte sie, indem du das Höchste bei dem Wahrhaftigen verlangst. Bewege dich mit dem Verlangen nach den hohen Rängen dort. Sei einer von denen, die dieses vergängliche Dasein überschreiten und ins Jenseits aufsteigen. Was sind das nur für großartige Menschen! Höre ihre Beschreibung vom Wahrhaftigen:

وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ‎﴿١٠﴾‏ أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ ‎﴿١١﴾‏ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ‎﴿١٢﴾‏

„Und die Vorausgeeilten, ja die Vorausgeeilten, das sind diejenigen, die (Allah) nahegestellt sein werden, in den Gärten der Wonne.“ (Der edle Koran 56:10-12)

Richte deine Entschlossenheit auf das Hohe. Denn der Wert eines Menschen entspricht seiner Entschlossenheit und Bemühung. Vergiss niemals dieses Prinzip. Wecke den Eifer in deinem Inneren. Lass deine Entschlossenheit nicht in Trägheit verfallen. Wenn sie sich weigert, den Weg zu betreten, dann treibe sie an. Schlage sie mit der Befehlspeitsche Allahs. Vielleicht findest du auf diese Weise Rettung. Und es öffnen sich dir die Tore göttlicher Gnade auf deinem Weg. So wisse; Allah enthält Seinen Dienern, die sich auf Seinen Weg begeben, Seine Gnade niemals vor. Wer auch immer Seinen Weg einschlägt, wird mit vielfacher Huld und Barmherzigkeit überschüttet.

Wenn auch du Seinen Weg betrittst und beständig darauf bleibst, wird gewiss auch dir Allahs Huld zuteil. Die frohe Botschaft der Gaben, die dich im Jenseits erwarten, wirst du schon in dieser Welt empfangen. Denn Allah ist voller Güte gegenüber Seinen Dienern. Deshalb heißt es:

لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ

„Für sie ist die frohe Botschaft im diesseitigen Leben und im Jenseits…“ (Der edle Koran 10:64)

Was für eine Ehre es für dich wäre, zu jenen zu gehören, die diese Verheißung empfangen! Dir obliegt die Ausführung der Befehle Allahs. Zumindest solltest du diese Absicht im Herzen tragen und sie für deine Zukunft aufbauen und pflegen.

Beabsichtige die göttlichen Gebote zu erfüllen und die dir auferlegten Pflichten vollständig auszuführen, und begebe dich sodann auf diesen Weg. Um erfolgreich zu werden, beginne Allah anzuflehen.

Erkläre beim ersten sich bietenden Moment dem Feind deines Herzens den Krieg. Hüte dich, auf diesem Weg deinem eigenen Ego zu folgen. Eines der Dinge, gegen die du ohnehin kämpfen musst, ist eben dieses Ego. Was für ein Befehl kannst du wohl von ihm annehmen, wenn doch dieses der größte Feind des Herzens ist? Sobald du den Kampf gegen ihn erklärt hast, bleibe wachsam und halte die Hand am Abzug. Vertraue ihm niemals. Sobald es dich in einem schwachen Moment vorfindet, wird es dir den Genickbruch geben. Und wenn es seine Waffe wendet, zielt es direkt dein Herz, und tötet dich.

Ein weiterer Feind des Herzens, der dich ins Verderben stürzt, ist der Satan. Da berichtet wird:

إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ‎﴿٥﴾‏

„…Gewiss, der Satan ist dem Menschen ein deutlicher Feind.“ (Der edle Koran 12:5), musst du auch seine Feindschaft anerkennen und es dir bewusst sein. Seine List ist vielfältig. Es ist nicht leicht, ihm zu widerstehen. Doch verliere auf keinen Fall deine Entschlossenheit und Zielstrebigkeit.

Fürchte dich keineswegs. Wenn Allah der Erhabene über die Schäden einer Sache warnt, so zeigt Er auch die Wege zur Rettung. Denn Er ist allwissend und voller Barmherzigkeit gegenüber Seinen Dienern. Unser Herr, der Wissend und Fürsorglich ist, besitzt zugleich Macht und Kraft. Wenn du dich auf Seinen Weg befindest, wird Er dir gewiss die Mittel lehren, um deine Feinde im Kampf zu besiegen. Du bist nämlich der edelste aller Geschöpfe, wie könnte Er dir keine Helfer zur Seite stellen? Denkst du etwa, Er hätte keine Heerscharen? Dabei heißt es doch:

وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ

„…Und Allah gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde…“ (Der edle Koran 48:4)

Wenn dies doch so ist, wie kannst du dich vor dem Satan fürchten? Warum fliehst du vor dem Kampf gegen ihn? 

Von diesem Moment an besteht deine Aufgabe darin, Zuflucht bei Allah zu suchen und dich für Seine Hilfe würdig zu machen. Wenn dir Seine Hilfe zuteilwird, wird dir der Satan keinen Schaden zufügen können. Sodann wirst du den Fallen deines Egos entkommen. Unterschätze niemals das Böse deines Egos! Genau wie der Satan auch, zeigt es dir ständig die Wege zum Schlechten. Dies berichtet uns auch der folgende Vers:

إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ

„…Das Nafs (Ego) gebietet fürwahr mit Nachdruck das Böse…“ (Der edle Koran 12:53)

Wenn du die Zustände von Satan und dem Ego erkennst, und nimmst dementsprechend Stellung ein, dann wirst du gerettet. Tust du das jedoch nicht, dann verbünden sich diese beiden und werden dich vernichten.

Denke an das Jenseits… Beschäftige dich nicht mit materiellen Vergnügungen. Sollst du auch nichts tun können, so widme wenigstens einen Teil deines Tages dem Gedenken Allahs zu. Versuche währenddessen das Auge des Herzens zu öffnen. Tu das, und erkenne, welch große Gaben dir zuteilwurden.

In deinem Herzen beginnen die feinen Geheimnisse in klaren Zeichen und inneren Eindrücken aufzuleuchten. Mach dich zu einem Gottesfürchtigen (Taqwā), damit auch dir zuteilwird, was den Erreichten zuteilgeworden ist. Verinnerliche, dass Allah der Erhabene dir mit folgendem Vers eine frohe Botschaft gibt:

وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ‎﴿٢٨٢﴾‏

„…Und fürchtet Allah! Und Allah lehrt euch. Allah weiß über alles Bescheid.“ (Der edle Koran 2:282)

Er erklärt dir auch, welche Erkenntnisse und Gnaden du erreichst, sobald du Gottesfürchtig wirst.

Zuallererst erinnerst du dich an deine wahre Heimat. Halte dir vor Augen die Orte, an denen deine Seele einst in der Ewigkeit umherflog, sodann beginnst du, die jenseitige Welt zu lieben. Du begreifst die Wirklichkeit hinter dieser vergänglichen Welt.

Von da an wirst du jede ʿIbāda mit Freude und Sehnsucht verrichten, weil du nämlich die Wirklichkeit wahrgenommen hast.

فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ

„…ziehe auf den Wegen deines Herrn dahin, die (dir) geebnet sind…“ (Der edle Koran 16:69)

Das verborgene Geheimnis im Vers wird dir entschleiert. Sobald sich dieses Geheimnis in deinem Inneren löst, werden dir zwei Flügel verliehen; Der eine Flügel ist die Liebe, und der andere die Sehnsucht. Deine Seele wird zu diesen steigen...

Aus jenen Himmelsweiten, in denen deine Seele umherfliegt, werden dich nun Früchte der Vertrautheit erreichen. Nachdem du von diesen Früchten gekostet hast, wirst du die Nichtigkeit dieser Welt begreifen. Dann empfängst du den folgenden Ruf:

كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ

„..Iss von allen Früchten…“ (Der edle Koran 16:69), und wirst frei sein. Von da an gibt es für dich weder Furcht noch Trauer...

Die dunklen Schleier des Egos verschwinden komplett. Doch diesen Zustand kennt niemand außer dir selbst. Die Welt, in der du nun lebst, ist nur dir allein zugänglich. Alle deine Zustände sind klar und sichtbar, doch keiner versteht sie. Du selbst bist verwundert über diese Situation, und beginnst innerlich zu sagen; „Mein Herr, Du lässt die Nacht in den Tag übergehen!“. In deinem Spiegel des Geheimnisses beginnen göttliche Lichter in vielen verschiedenen Facetten aufzuleuchten. Durch die Lichter dieser Erscheinungen erfasst du nun die verborgenen Bedeutungen der Worte, die du soeben staunend von dir gegeben hast. Auf den Garten des Herzens beginnen Regenschauer göttlicher Barmherzigkeit herabzufallen. Denn dieser Garten hat sich das Recht erworben, Empfänger der vielfältigen Erweise göttlicher Gnade zu sein. Die Ehrenmedaille, die von Allah dem Erhabenen erbittet wird, wird nun dir ausgehändigt, wie es im erhabenen Vers erklärt wird:

وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ‎﴿٩﴾

„Und Wir lassen vom Himmel gesegnetes Wasser herabkommen, womit Wir dann Gärten und Korn, das man erntet, wachsen lassen.“ (Der edle Koran 50:9)

Weißt du, was mit den Gärten der Herzen geschieht, denen solche göttliche Barmherzigkeit zuteilwird? Ich weiß nicht, ob sich dafür überhaupt ein äußeres Gleichnis finden lässt... Wenn überhaupt, könnte es mit den Gärten von „Irem“ vergleichen werden. Doch selbst diese verblassen vor der göttlichen Schönheit. Was sind schon die Gärten von „Irem“ dagegen?

Erst wenn der Garten deines Herzens diesen Zustand erreicht hat, verstehst du worauf die göttliche Aussage: 

وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ

„…Und Wir machen damit (Wasser) totes Land wieder lebendig…“ (Der edle Koran 50:11), hinweist. Sodann erreicht dich der folgende Vers:

لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ‎﴿٢٢﴾

„Du warst dessen ja unachtsam. Nun haben Wir deine Decke von dir hinweggenommen, so dass dein Blick heute scharf ist.“ (Der edle Koran 50:22)

In deinem Herzen ist keine Dunkelheit mehr verblieben. Deshalb kannst du nun die Welt des Lichts mit klarer Sicht erkennen.

Nun ist dir alles vollkommen klar geworden. Weder Unachtsamkeit ist geblieben, noch Unwissenheit. All das liegt nun hinter dir, als ferne, vergangene Begebenheiten. Sie sind nun weit zurück. Und du… Ja, du bist nun in der Welt der Nähe, in der Welt der Vereinigung. Dort versinkst du in tiefer Schau, eingehüllt vom Licht. Mal gehst du aus dem Ozean der Schau raus, um in den Ozean der inneren Genügsamkeit (Istigna) einzutauschen…

وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ‎﴿٩٧

„…Und wer ungläubig ist, für den ist Allah wahrlich frei von der Notwendigkeit der Welten.“ (Der edle Koran 3:97)

Auch du bist ein Diener von Ihm. So wird Er dich eintreten lassen in diesen Ozean der Genügsamkeit (Istigna). Sodann wird es so, dass du außer Ihm nichts und niemanden mehr brauchst.

In jenem Reich gibt es niemanden, der sich seines Zustands sicher wäre. Du blickst, auf einmal erkennst du: Vereinigung (Vuslat) ist geschehen.

Du willst gerade sagen: „Es ist vollbracht!“ Doch unmittelbar ertönt der Ruf:

أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ

„Glauben sie denn, sicher vor Allahs Plan zu sein…?“ (Der edle Koran 7:99)

Du schweigst… Ein Zustand ehrfürchtiger Ergriffenheit hüllt dich ein. Für einen Moment scheint deine Hoffnung zu zerbrechen. Traurigkeit überkommt dich. Doch du musst wissen, du gehörst nicht einmal dir selbst. Während du dich verwirrt in diesem Zustand befindest, sprichst du ganz unbewusst „Mein Herr, schenke mir einen Ausweg!“ Im selben Augenblick ertönt in deinem Herzen der göttliche Trost:

وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ

„…Gebt nicht die Hoffnung auf das Erbarmen Allahs auf…“ (Der edle Koran 12:87)

Dieser göttliche Ruf beginnt wie ein feiner, lichterfüllter Wind um dich zu wehen. Und je mehr er weht, umso mehr durchströmt dich ein heiliger Enthusiasmus. Du findest dich wieder in den Gärten göttlicher Schönheit und Erhabenheit. Staunend über ihre Herrlichkeit beginnst du gleich einer Nachtigall zu singen. Versunken im göttlichen Klang hüpfst du von einem Rosenast zum nächsten.

Aus jenen jenseitigen Welten gelangt ein Hauch göttlicher Duft zu dir. Du blickst staunend um dich, und fragest: „Woher kam dieser Duft?“ Du gerätst in Stottern, so wie einst der Propheten Jakob sagte: 

إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ ‎﴿٩٤﴾‏

„…Wahrlich, ich nehme Josefs Geruch war. Wenn ihr mich nur nicht bezichtigen würdet, Unsinn zu reden!“ (Der edle Koran 12:94)

Ach, wenn du es nur in deinem Innersten bewahren könntest. Aber wie könntest du das Geheimhalten? Liegt es überhaupt in deiner Hand, es zu verbergen?

Du hast recht mit dem, was du sagst. Der Duft, den du nämlich wahrgenommen hast, ist tatsächlich wie ein froher Bote aus jenen jenseitigen Welten. Doch sehr wahrscheinlich werden die Menschen um dich herum nur sagen:

إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ‎﴿٩٥﴾‏

„...Du befindest dich fürwahr in deinem alten Irrtum.“ (Der edle Koran 12:95)

Diese Worte hast du ihnen nämlich schon oft gesagt. Sie hörten zwar zu, doch sie kosteten nichts von dem, was deine Seele geschmeckt hat. Und deshalb verurteilten sie dich.

Sei überhaupt nicht traurig. Eigentlich kannst du es auch nicht mehr werden. Du hast nämlich gefunden, was gefunden werden sollte. Wenn es für sie bestimmt ist, wird auch für sie eines Tages die Wahrheit verständlich werden…

Wenn ihre Herzen wahrlich bereit sind, werden sie es erkennen, so der Vers:

فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ

„Als der Überbringer der guten Nachricht kam, warf er es ihm ins Gesicht und erlangte sein Augenlicht zurück…“(Der edle Koran 12:96)

Und dann werden sie sich an dich wenden, flehend und voller Reue:      

قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ ‎﴿٩١﴾

„Sie sagten: „Bei Allah, Allah hat dich uns vorgezogen. Und wir haben wahrlich Verfehlungen begangen.“ (Der edle Koran 12:91)

Kümmere dich nicht um die Worte der Verwirrten um dich herum. Sie werden, früher oder später, ihre Häupter vor dir neigen. Wichtig ist nur, dass du in deinem Innersten auch nur einen Funken göttlichen Lichts bewahren kannst. Wenn du das vermagst, werden sie dir gewiss einst bekennen:

لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا

„…Bei Allah, Allah hat dich uns vorgezogen…“ (Der edle Koran 12:91)

Nachdem du in das Meer der Barmherzigkeit eingetaucht bist, wird alles, was du dort empfängst, zu einer kostbaren Schatzkammer, jede Gabe ein Juwel für sich. Und all das, was wir hier zu beschreiben versuchen, ist nicht einmal ein Tropfen aus jenem unermesslichen Ozean, in den du eingetaucht bist.

Die Schlüssel der Schatzkammern des gesamten Wissens, einschließlich der Traumdeutung, werden dir übergeben. Was auch immer die Menschen zu dem Zeitpunkt sagen mögen: Du kennst deinen eigenen Zustand. Nunmehr bist du mit deinem Zustand vertraut. Da du den Rang des Verweilens erreicht hast, nimmst du die Haltung jener an, die im Frieden mit ihrem Zustand leben. Weil du nichts weiter ersehnst, beginnst du folgendes Gebet aufzusagen:

رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ‎﴿١٠١﴾

„Mein Herr, Du hast mir etwas von der Herrschaft gegeben und mich etwas von der Deutung der Sprüche gelehrt. (O Du) Erschaffer der Himmel und der Erde, Du bist mein Schutzherr im Diesseits und Jenseits. Berufe mich als (Dir) ergeben ab und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf.“ (Der edle Koran 12:101)

Möge Allah, der Erhabene uns allen nicht nur schöne Worte, sondern wahres Erleben auf diesem Weg schenken. Denn auf diesem Pfad zählt nicht das Wort, sondern der Zustand. Viele Reisende wollten diesen Weg mit bloßen Worten beschreiten, jedoch gingen sie zugrunde. Allah bewahren uns davor.

Amin!

 

Abd al-Qādir al-Jīlānī